Carmina non dant panem / pacem

L’antico detto latino vede sostituita, con movimento manuale, la lettera N della parola panem con una C. L’espressione diventa dunque “Carmina non dant pacem” . Il cambio di consonante determina una doppia lettura: la poesia non genera ricchezza (la poesia non da il pane), ma anche nasce quasi sempre dall’inquietudine e dal dolore (la poesia non da pace)